Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3136

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu al-Muhajjat; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja —a to jest jego brzmienie—: poinformował nas Jahja ibn Jala, Abu al-Muhajjat, od Salamy ibn Kuhajla, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Powiedziano Abdullahowi, że niektórzy ludzie obrzucają kamieniami Dżamrę z górnej strony Al-Akaby. Wówczas Abdullah rzucił kamieniami z dna doliny, a następnie powiedział:

„Na Tego, poza którym nie ma boga! Stąd właśnie rzucał kamieniami ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas‘ud rzucał kamyki z doliny, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamara

Jedno z wyznaczonych miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

Aqaba

Przełęcz w pobliżu Miny, gdzie znajduje się Dżamrat al-‘Aqaba.

Sura al-Baqara

Drugi rozdział Koranu. Odniesienie podkreśla, że Prorok ﷺ wykonał opisaną czynność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że naśladowanie konkretnej praktyki Proroka ﷺ podczas obrzędów hadżdżu jest ważne. Ibn Mas‘ud wybrał miejsce w dolinie i powołał się na postępowanie Proroka ﷺ. Relacja opisuje miejsce, z którego Prorok ﷺ rzucał kamykami; nie daje podstaw do pomijania innych prawidłowych wskazówek dotyczących wykonania tego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych opisów praktyki Proroka ﷺ.
  2. Podczas rzucania kamykami korzystaj z wyznaczonego miejsca i wskazówek upoważnionych przewodników, aby nie narażać innych na niebezpieczeństwo.
  3. Zapoznaj się z objaśnieniami uczonych, zanim na podstawie jednego opisu wyprowadzisz ogólną zasadę dla wszystkich sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.