Sahih Muslim, hadis 3136
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu al-Muhajjat; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja —a to jest jego brzmienie—: poinformował nas Jahja ibn Jala, Abu al-Muhajjat, od Salamy ibn Kuhajla, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Powiedziano Abdullahowi, że niektórzy ludzie obrzucają kamieniami Dżamrę z górnej strony Al-Akaby. Wówczas Abdullah rzucił kamieniami z dna doliny, a następnie powiedział:
„Na Tego, poza którym nie ma boga! Stąd właśnie rzucał kamieniami ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas‘ud rzucał kamyki z doliny, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
Jedno z wyznaczonych miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.
Przełęcz w pobliżu Miny, gdzie znajduje się Dżamrat al-‘Aqaba.
Drugi rozdział Koranu. Odniesienie podkreśla, że Prorok ﷺ wykonał opisaną czynność.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że naśladowanie konkretnej praktyki Proroka ﷺ podczas obrzędów hadżdżu jest ważne. Ibn Mas‘ud wybrał miejsce w dolinie i powołał się na postępowanie Proroka ﷺ. Relacja opisuje miejsce, z którego Prorok ﷺ rzucał kamykami; nie daje podstaw do pomijania innych prawidłowych wskazówek dotyczących wykonania tego obrzędu.
- Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych opisów praktyki Proroka ﷺ.
- Podczas rzucania kamykami korzystaj z wyznaczonego miejsca i wskazówek upoważnionych przewodników, aby nie narażać innych na niebezpieczeństwo.
- Zapoznaj się z objaśnieniami uczonych, zanim na podstawie jednego opisu wyprowadzisz ogólną zasadę dla wszystkich sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.