Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3135

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Shu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: „Gdy dotarł do Dżamry al-Akaba”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een overleveraar geeft een variant door over het bereiken van Jamrat al-Aqaba.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

Jamrat al-Aqaba

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają takie różnice w sformułowaniu za cenną informację o przekazie: zasadnicza treść może być zgodna, choć przekaziciel utrwala inne brzmienie. Prawnicy zaliczają tę relację do przekazów o obrzędach hadżdżu; aby ustalić dokładne zasady rytuałów, wspólnie analizują powiązane wersje i ich objaśnienia.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, odnotowuj także, kto przekazał relację i jakie brzmienie zawiera dana droga przekazu.
  2. Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych źródeł i analizuj powiązane relacje łącznie.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie i wyraźnie odróżniaj zasadniczą treść od różnic w sformułowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.