Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3137

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Chaszram, obaj od Isy ibn Junusa – powiedział Ibn Chaszram: Poinformował nas Isa – od Ibn Dżuraidża; poinformował mnie Abu az-Zubair, że słyszał Dżabira mówiącego: Widziałem Proroka ﷺ rzucającego kamienie, gdy jechał na swoim wielbłądzie w Dniu Ofiarowania, i mówił:

«Uczcie się waszych rytuałów, gdyż nie wiem, czy może odbędę inną Pielgrzymkę po tej mojej Pielgrzymce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczył pielgrzymów obrzędów hadżdżu własnym przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
manāsik

Obrzędy i nakazane czynności hadżdżu.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca dhu al-hidżdża, kiedy pielgrzymi między innymi rzucają kamykami w dżamrę.

rzucanie kamykami

Obrzęd hadżdżu polegający na rzucaniu małych kamyków w jeden z oznaczonych filarów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ jest miarodajnym wzorem w odprawianiu hadżdżu, a obrzędów uczy się przez nauczanie i pokazywanie. Jego zachęta, by przejąć od niego sposób odprawiania manāsik, stanowi podstawę naśladowania jego praktyki hadżdżu; prawnicy wykorzystują przekazane szczegóły, by dokładniej określić obrzędy. Stwierdzenie, że nie wiedział, czy odprawi jeszcze hadżdż, podkreśla, jak ważne jest korzystanie z okazji, by czerpać od niego wiedzę religijną.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się praktyk religijnych z wiarygodnych źródeł i zwracaj uwagę na to, jak wykonywał je Prorok ﷺ.
  2. Przekazując wiedzę, jasno objaśniaj daną czynność i, gdy to stosowne, pokazuj, jak ją wykonać.
  3. Przygotowuj się do oddawania czci Bogu z wyprzedzeniem i nie odkładaj nauki związanych z nim przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.