Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3139

Przekazany przez Umm al-Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, od Abu Abd ar-Rahima, od Zayda ibn Abi Unajsa, od Jahji ibn al-Husajna, od jego babki Umm al-Husajn, która powiedziała: Odbyłam pielgrzymkę z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej i widziałam Usamę i Bilala; jeden z nich trzymał uzdę wielbłądzicy Proroka ﷺ, a drugi unosił swoją szatę, by osłonić go przed upałem, aż rzucił kamieniami w Dżamrat al-Akaba. Powiedział Muslim: Imię Abu Abd ar-Rahima to Chalid ibn Abi Jazid i był on wujem ze strony matki Muhammada ibn Salamy; przekazywali od niego Waki i Hadżdżadż al-Ałar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usama i Bilal służyli Prorokowi ﷺ podczas drogi do Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka odprawiona przez Proroka ﷺ.

Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Wodze

Sznur, którym prowadzi się wierzchowca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi mogą pomagać sobie nawzajem podczas hadżdżu, a troska o Proroka ﷺ była zaszczytną służbą. Relacja opisuje jego przybycie do Dżamrat al-Akaba i pokazuje, że praktyczna pomoc towarzyszy obrzędom pielgrzymki. Sama w sobie nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej sposobu wykonywania rytuału kamienowania.

Lekcje na dziś
  1. W zatłoczonych lub trudnych chwilach oferuj praktyczną pomoc osobom wokół siebie.
  2. Odprawiaj obrzędy hadżdżu uważnie i troszcz się o współtowarzyszy podróży.
  3. Cen służenie innym jako znaczącą formę oddania Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.