Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3148

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb, Ibn Numajr i Abu Kurajb, wszyscy od Ibn Fudajla – powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl – opowiedział nam Amara, od Abu Zur’a, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„O Allahu, przebacz tym, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a co z tymi, którzy skracają włosy?”. Rzekł: „O Allahu, przebacz tym, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a co z tymi, którzy skracają włosy?”. Rzekł: „O Allahu, przebacz tym, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a co z tymi, którzy skracają włosy?”. Rzekł: „I tym, którzy skracają włosy!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wielokrotnie prosił o przebaczenie dla pielgrzymów golących głowy na łyso.

Objaśnienie trudnych słów
Golenie głowy na łyso

Całkowite zgolenie włosów z głowy.

Skrócenie włosów

Skrócenie włosów na głowie bez całkowitego ich zgolenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że golenie głowy na łyso przy zakończeniu pielgrzymki ma szczególną zasługę, podczas gdy skrócenie włosów również jest prawidłowe i zasługuje na przebaczenie. Powtarzana modlitwa za tych, którzy golą głowy, podkreśla ich dodatkową zasługę; końcowa modlitwa za tych, którzy skracają włosy, potwierdza, że i oni zostają nią objęci.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakończeniu pielgrzymki przestrzegaj nakazanego obrzędu i, gdy jest to stosowne, wybierz golenie głowy na łyso ze względu na jego szczególną zasługę.
  2. Doceniaj także inne prawidłowe formy oddawania czci: Prorok ﷺ ostatecznie modlił się również za tych, którzy skracali włosy.
  3. Proś Allaha o przebaczenie dla siebie i innych wierzących oraz wytrwale trwaj w tej prośbie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.