Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3149

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umayya ibn Bistamprzekazał go Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Umaija ibn Bistam, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Rawh, od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurairy, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis Abu Zury przekazany przez Abu Hurairę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja niesie tę samą treść za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały hadis.

O tej samej treści

Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowania się różnią.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów uznają takie równoległe łańcuchy przekazicieli za cenne przy porównywaniu i ustalaniu autentyczności relacji. Ten fragment odsyła do treści wcześniejszej relacji przekazanej przez Abu Hurajrę; sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia dotyczącego zasad pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj łańcuchy przekazicieli i teksty.
  2. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli zweryfikować jego przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.