Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3150

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Waki' i Abu Dawud at-Tajalisi, od Szuby, od Jahji ibn al-Husajna, od jego babki, że słyszała Proroka ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej, gdy trzykrotnie prosił o błogosławieństwo dla tych, którzy ogolili głowy, i raz dla tych, którzy skrócili włosy. A Waki' nie wspomniał o Pielgrzymce Pożegnalnej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzykrotnie modlił się za tych, którzy golili głowy, i raz za tych, którzy skracali włosy.

Objaśnienie trudnych słów
ogolenie głowy do skóry

Całkowite zgolenie włosów po obrzędach pielgrzymki.

skrócenie włosów

Skrócenie włosów zamiast całkowitego ich zgolenia.

Pielgrzymka Pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka odbyta przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że całkowite ogolenie głowy przez mężczyzn podczas pielgrzymki ma szczególną zasługę, ponieważ Prorok ﷺ wielokrotnie modlił się za tych, którzy tak postępowali. Skrócenie włosów jest również dozwolone i zostało uwzględnione w modlitwie. Szkoły prawa omawiają wybór między goleniem a skracaniem w ramach przepisów pielgrzymki; przekaz ten podkreśla dodatkową zasługę golenia.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady golenia lub skracania włosów, zanim wykonasz obrzędy pielgrzymki.
  2. Doceniaj zarówno dozwolone golenie, jak i skracanie włosów oraz starannie przestrzegaj obowiązujących zasad.
  3. Traktuj modlitwy Proroka ﷺ jako zachętę, by prosić Allaha o błogosławieństwo i przyjęcie uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.