Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3154

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Hiszam, od Muhammada, od Anasa ibn Malika: że Wysłannik Allaha ﷺ obrzucił kamieniami Dżamrat al-Akaba, następnie udał się do zwierząt ofiarnych i je zarżnął. Fryzjer siedział, a on wskazał ręką na swoją głowę. Ogolił więc prawą połowę i rozdzielił włosy wśród tych, którzy byli blisko niego. Potem powiedział:

„Ogol drugą połowę”. Następnie zapytał: „Gdzie jest Abu Talha?” i oddał mu je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ukamienowaniu Prorok ﷺ złożył ofiarę i rozdzielił swoje włosy.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

zwierzęta ofiarne al-budn

Duże zwierzęta ofiarne, takie jak wielbłądy, przeznaczone na ofiarę podczas hadżdżu.

Abu Talha

Towarzysz Abu Talha al-Ansari, któremu Prorok ﷺ przekazał swoje włosy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że w dniu ofiary pielgrzym najpierw kamienuje Dżamrat al-Akaba, a następnie składa ofiarę. Relacja pokazuje również, że golenie głowy należy do obrzędów oraz że golenie rozpoczęto od prawej strony. Prorok ﷺ rozdzielił część swoich włosów wśród obecnych, a pozostałe przekazał Abu Talhcie; uczeni uznają to za szczególny zaszczyt i dowód, że towarzysze szukali błogosławieństwa poprzez osobiste relikwie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj kolejność obrzędów hadżdżu z wiarygodnych źródeł i starannie jej przestrzegaj.
  2. Traktuj zwierzęta ofiarne i inne obrzędy religijne z troską i szacunkiem.
  3. Dziel się tym, co jest ci drogie, w odpowiedni sposób i okazuj innym uznanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.