Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3152

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Hafs ibn Ghijath, od Hiszama, od Muhammada ibn Sirina, od Anasa ibn Malika: że Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Miny, udał się do Dżamry i obrzucił ją kamieniami. Następnie wrócił do swojego miejsca pobytu w Minie i dokonał ofiary. Potem rzekł do golibrody:

„Weź”, wskazując na swój prawy bok, a następnie lewy, po czym zaczął rozdawać swoje włosy ludziom.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rzucił kamykami, złożył ofiarę i ogolił głowę.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i wykonują obrzędy.

Dżamra

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami jako częścią hadżdżu.

golenie

Ogolenie włosów na głowie po określonych obrzędach hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas hadżdżu Prorok ﷺ najpierw obrzucił Dżamrę kamykami, następnie złożył ofiarę, a potem ogolił głowę. Ta kolejność ukazuje jego praktyczny przykład, jednak szkoły prawa osobno omawiają, które czynności są obowiązkowe, a która kolejność jest zalecana. Rozdanie włosów obecnym pokazuje również szczególny szacunek, jakim towarzysze darzyli jego relikwie.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj kolejność i sposób wykonywania obrzędów hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i kompetentnych objaśnień.
  2. W sprawach kultu starannie naśladuj praktykę prorocką i nie dodawaj własnych obrzędów.
  3. Okazuj szacunek szczególnym relikwiom religijnym, nie wyprowadzając z tego nieuzasadnionych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.