Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3155

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan: Słyszałem, jak Hiszam ibn Hassan przekazywał od Ibn Sirina, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ obrzucił kamieniami Dżamrę, złożył ofiarę i ogolił głowę, podał fryzjerowi prawą stronę głowy, a ten ją ogolił. Następnie wezwał Abu Talhę al-Ansariego i dał mu włosy. Potem podał mu lewą stronę i rzekł:

„Ogol”. Fryzjer ogolił ją i dał włosy Abu Talhy, a Prorok ﷺ powiedział: „Rozdziel je między ludzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił rozdzielić swoje włosy między obecnych po ogoleniu głowy.

Objaśnienie trudnych słów
dżamara

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami w ramach hadżdżu.

ofiara

Zwierzę ofiarne, które jest zabijane podczas hadżdżu jako rytualna ofiara.

Abu Talha al-Ansari

Towarzysz z Medyny, któremu Prorok ﷺ przekazał ogolone włosy, aby je rozdzielił.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że ogolenie głowy po rzucaniu kamykami w dżamarę i złożeniu ofiary należy do opisanych obrzędów hadżdżu. Przekazanie ukazuje także szczególną cześć, jaką towarzysze darzyli Proroka ﷺ: zachowywali jego włosy i przyjmowali je jako błogosławieństwo. Prawnicy, opierając się na pokrewnych przekazaniach, omawiają kolejność i zasady obrzędów hadżdżu; szczegółowe rozstrzygnięcia prawne różnią się w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj kolejność i zasady obrzędów hadżdżu z wiarygodnych źródeł.
  2. Traktuj obrzędy religijne z należytą uwagą i postępuj zgodnie z przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
  3. Dziel się tym, co otrzymujesz, dbając o sprawiedliwość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.