Sahih Muslim, hadis 317
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
Opowiedział nam Hurajm ibn Abd al-A'la al-Asadi, opowiedział nam al-Mu'tamir ibn Sulajman, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec wspominał, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Gdy objawiony został ten werset... —i przytoczył hadis— nie wspominając o Sa'dzie ibn Mu'adzie, i dodał:
«I widzieliśmy go chodzącego wśród nas jako człowieka z mieszkańców Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze widzieli wierzącego, który kroczył jak jeden z mieszkańców Raju.
Ludzie, którym Allah obiecał Raj.
Werset, który stał się przyczyną opowieści we wcześniejszym przekazaniu; ta wersja nie podaje, o który werset chodzi.
Uczeni umieszczają to przekazanie w kontekście zasług i wiary wspomnianego towarzysza. Słowa te oddają to, jak postrzegali go obecni; nie ustanawiają ogólnej zasady gwarantowania Raju innym ludziom. Przekazanie podkreśla jednak, że prawość i wiara są wielkim zaszczytem.
- Ceń wiarę i prawe postępowanie, nie stawiając siebie ponad innymi.
- Mów z szacunkiem o zasługach innych, a ostateczny osąd ludzi pozostaw Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.