Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3160

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abd ibn Humaid; opowiedział nam Muhammad ibn Bakr. I opowiedział mi Sa’id ibn Jahja al-Umawi; opowiedział mi mój ojciec, obaj od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jeśli chodzi o wersję Ibn Bakra, jest ona taka sama jak wersja Isy, z wyjątkiem słów

„do tych trzech rytuałów”, których nie wspomniał. Natomiast w wersji Jahji al-Umawiego znajduje się sformułowanie: „Ogoliłem głowę przed złożeniem ofiary ze zwierzęcia, a ofiarę złożyłem przed rzucaniem kamieni” i tym podobne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Warianty przekazu podają różną kolejność obrzędów hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Jurayj

Przekaziciel, za którego pośrednictwem przekazano wymienione wersje tego hadisu.

rzucanie kamykami

Obrzęd pielgrzymkowy polegający na rzucaniu kamyków w wyznaczone filary w Minie.

ofiara i golenie głowy

Dwa obrzędy hadżdżu: złożenie zwierzęcia ofiarnego w ofierze i zgolenie włosów na głowie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów starannie porównują różne wersje i wskazują, że wersja Ibn Bakra nie zawiera słów o trzech obrzędach, podczas gdy Yahya al-Umawi podaje przykłady czynności wykonywanych w innej kolejności. Szersze przekazy w tym rozdziale opisują, że Prorok ﷺ odpowiadał z wyrozumiałością na pytania dotyczące kolejności obrzędów hadżdżu. Na tej podstawie prawnicy omawiają, jaka kolejność jest zalecana i które odstępstwa można usprawiedliwić; szczegółowe zasady różnią się w zależności od szkoły prawa i obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej kolejność obrzędów hadżdżu, aby móc spokojnie je wykonać.
  2. Jeśli popełnisz błąd podczas hadżdżu, skonsultuj się z kompetentnym uczonym i dokładnie opisz, co zrobiłeś.
  3. Starannie porównuj wersje przekazu: drobne różnice w sformułowaniach nie zmieniają automatycznie istoty relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.