Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3167

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran al-Razi, opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ma'mara, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar zwykli byli zatrzymywać się w al-Abtah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar zatrzymali się w al-Abtah.

Objaśnienie trudnych słów
al-Abtah

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie podróżni mogli się zatrzymać; jego nazwę wiąże się również z al-Muhassab.

zatrzymać się

Pozostać w danym miejscu lub rozbić tam tymczasowy obóz podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają pobyt w al-Abtah jako czynność wykonywaną przez Proroka ﷺ i pierwszych kalifów, a nie jako obowiązkowy element hadżdżu. Przekazy w Sahih Muslim dotyczące tego pobytu potwierdzają, że nie jest to niezbędny rytuał; pielgrzymi mogą tam się zatrzymać, ale nie muszą zmieniać trasy, by tam dotrzeć.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj się praktyką Proroka, pamiętając o różnicy między czynnością zalecaną a obowiązkowym elementem hadżdżu.
  2. Nie utrudniaj hadżdżu sobie ani innym, traktując nieobowiązkowy postój jako obowiązkowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.