Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3168

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim ibn Majmun, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Sachr ibn Dżuwajrijja, od Nafiego, że Ibn Umar uważał postój w Al-Muhassab za sunnę i zwykł odmawiać modlitwę południową w Dniu Wymarszu w tym miejscu. Powiedział Nafi: Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się w Al-Muhassab, a kalifowie po nim uczynili to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar uważał pobyt w Al-Muhassab za sunnę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhassab

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się podczas pielgrzymki.

Dzień odjazdu

Dzień, w którym pielgrzymi wyruszają z Miny po pobycie tam.

Sunna

Droga i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Ibn Umar uważał pobyt w Al-Muhassab za godny naśladowania, ponieważ zatrzymywali się tam Prorok ﷺ oraz kalifowie po nim. Inne przekazy w Sahih Muslim również opisują ten postój; prawnicy różnili się co do tego, czy jest to odrębna rytualna sunna, czy czynność związana z trasą i okolicznościami. Pobyt ten nie jest obowiązkowym elementem hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ, uwzględniając jej kontekst i wiedzę na jej temat.
  2. Nie traktuj pobytu w Al-Muhassab jako obowiązkowego elementu hadżdżu.
  3. Podczas pielgrzymki znajdź czas na zdobywanie wiarygodnej wiedzy o obrzędach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.