Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3169

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Zatrzymanie się w al-Abtah nie jest Sunną. Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się tam tylko dlatego, że było mu stamtąd łatwiej wyruszyć, gdy odjeżdżał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pobyt w al-Abtah nie jest obowiązkowym ani stałym obrzędem prorockim.

Objaśnienie trudnych słów
al-Abtah

Otwarta przestrzeń w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się po hadżdżu.

Sunna

Nauki i praktyka Proroka ﷺ; tutaj chodzi o czynność uznawaną za stały obrzęd religijny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pobyt w al-Abtah po hadżdżu nie jest wymagany, a jego pominięcie nie stanowi uchybienia. Aisza wyjaśnia, że Prorok ﷺ zatrzymał się tam, aby ułatwić sobie wyjazd. Przekazy Ibn Umara o tym pobycie można z tym pogodzić: do niego doszło, ale według Aiszy nie był to odrębny obrzęd, który pielgrzymi powinni naśladować.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj praktycznego wyboru podczas hadżdżu za obowiązek dla siebie ani innych.
  2. W razie wątpliwości dotyczących obrzędów zasięgnij wyjaśnień u wiarygodnych uczonych.
  3. Wyjeżdżając z Mekki, wybierz praktyczne rozwiązanie i nie sądź, że pobyt w al-Abtah jest wymagany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.