Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 318

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który powiedział: Pewni ludzie zwrócili się do Posłańca Allaha ﷺ słowami:

„O Posłańcu Allaha, czy będziemy pociągnięci do odpowiedzialności za to, co uczyniliśmy w czasach niewiedzy?”. On odpowiedział: „Kto z was czynił dobro w Islamie, nie będzie za to pociągnięty do odpowiedzialności; lecz kto czynił zło, zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za swoje uczynki zarówno z czasów niewiedzy, jak i z Islamu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto po przyjęciu islamu dobrze postępuje, temu zostają wybaczone wcześniejsze grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Czas niewiedzy

Okres przed przyjęciem islamu.

Czynienie dobra w islamie

Szczera wiara i postępowanie zgodnie z nią poprzez posłuszeństwo Allahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że szczere przyjęcie islamu wymazuje wcześniejsze grzechy. Kto po przyjęciu islamu trwa w złu, nadal odpowiada za swoje czyny; przekaz ten ostrzega więc, by nie traktować przyjęcia islamu jako wymówki do świadomego dalszego grzeszenia. Szkoły prawa uznają, że skrucha i przyjęcie islamu obejmują wcześniejsze grzechy, natomiast prawa innych ludzi należy naprawić osobno.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by żal za przeszłość powstrzymał cię przed szczerym przyjęciem islamu i nowym początkiem.
  2. Niech przyjęcie islamu będzie widoczne w twoim postępowaniu; unikaj świadomego trwania w grzechach.
  3. Napraw krzywdy wyrządzone innym i poproś ich o wybaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.