Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3172

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Ishak ibn Ibrahim, Ibn Abi Umar oraz Ahmad ibn Abda – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Bakra – opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Zatrzymanie się w Al-Muhassab nie jest żadnym obrzędem religijnym; to jedynie miejsce, w którym zatrzymał się Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Muhassab nie jest nakazanym rytuałem, lecz miejscem, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas postoju.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhassab

Miejsce w pobliżu Mekki, znane również jako al-Abtah, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się w drodze powrotnej.

Tahsib

Zatrzymanie się lub pobyt w Al-Muhassab.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Ibn Abbasa, że pielgrzym nie musi odwiedzać Al-Muhassab w ramach hadżdżu. Prorok ﷺ tam przebywał, ale Ibn Abbas zaprzeczył, by pobyt ten sam w sobie stanowił rytuał religijny. Szkoły prawa uznają różnicę między naśladowaniem czynu jako dozwolonego przykładu a uznaniem go za obowiązek: pominięcie tego postoju nie unieważnia hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Nie pomijaj Al-Muhassab z obawy, że przez to twój hadżdż będzie niepełny.
  2. Odróżniaj czyn wykonany przez Proroka ﷺ od obowiązkowego rytuału.
  3. Przestrzegaj Sunny, znając znaczenie czynu i jego status prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.