Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3173

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaibah i Zuhair ibn Harb, wszyscy od Ibn Uyainaha. Rzekł Zuhair: Opowiedział nam Sufyan ibn Uyainah, od Saliha ibn Kaisana, od Sulaimana ibn Jasara, który powiedział: Abu Rafi' rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ nie rozkazał mi rozbić obozu w Al-Abtah, gdy wyruszył z Miny, lecz ja przybyłem wcześniej i rozstawiłem tam jego namiot; następnie on przybył i się zatrzymał. Rzekł Abu Bakr w przekazie Saliha: Słyszałem Sulaimana ibn Jasara. A w przekazie Qutaibaha wspomniano: Od Abu Rafiego, który był odpowiedzialny za bagaż Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pobyt w Al-Abtah nie był nakazem Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Abtah

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się po opuszczeniu Miny.

Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi odprawiają rytuały hadżdżu.

bagaż

Rzeczy osobiste i wyposażenie podróżne, którymi Abu Rafi' opiekował się dla Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pobyt w Al-Abtah po hadżdżu nie jest obowiązkowym rytuałem: Abu Rafi' wyraźnie wspomina, że Prorok ﷺ nie polecił mu rozbić tam obozu. Prorok ﷺ zatrzymał się tam, więc naśladowanie tego przykładu jest dozwolone, ale sam jego pobyt nie czyni tego obowiązkiem. Ta interpretacja jest zgodna z przekazami o różnych praktykach Towarzyszy.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj to, co Prorok ﷺ nakazał jako obowiązek, od tego, co czynił jako dozwoloną praktykę.
  2. Naśladuj dozwoloną praktykę Proroka, ale nie traktuj jej jako obowiązkowego warunku hadżdżu.
  3. Starannie organizuj podróż i dostosowuj rozbijanie obozu do warunków panujących w grupie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.