Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3177

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Ibn Numajr i Abu Usama, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara (inny łańcuch). I opowiedział nam Ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, opowiedział mi Nafi, od Ibn Umara, że Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib poprosił Posłańca Allaha ﷺ o pozwolenie na spędzenie w Mekce nocy Mina ze względu na swój obowiązek dostarczania wody pielgrzymom, a on mu na to zezwolił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Al-Abbasowi spędzać noce w Mekce.

Kontekst i przyczyna

Al-Abbas poprosił o pozwolenie na przebywanie w Mekce podczas nocy w Mina ze względu na swoje obowiązki związane z dostarczaniem wody; Prorok ﷺ udzielił mu pozwolenia.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

osoba dostarczająca wodę

Ktoś, kto dba o zapewnienie i rozdawanie wody.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym pełniący uznaną służbę może otrzymać pozwolenie na spędzenie nocy w Mina w innym miejscu. Szkoły prawa omawiają takie wyjątki w ramach zasad dotyczących pobytu w Mina; przekazanie to potwierdza, że konieczna służba publiczna może stanowić uzasadnioną podstawę do zwolnienia z tego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu planuj zadania związane ze służbą publiczną tak, aby pielgrzymi mogli z nich praktycznie skorzystać.
  2. Jeśli istnieje uzasadniona przyczyna, poproś o poradę w sprawie uznanego zwolnienia, zamiast pomijać obrzęd bez podstawy.
  3. Podczas zatłoczonych zgromadzeń religijnych miej wzgląd na osoby świadczące innym niezbędne usługi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.