Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3180

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abd al-Karima, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi nadzorować jego wielbłądy ofiarne, abym rozdał ich mięso, skóry i okrycia jako jałmużnę, i abym nie dawał niczego z nich rzeźnikowi. Powiedział: „Zapłacimy mu z własnej kieszeni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mięso i skóra zwierzęcia ofiarnego są rozdawane, a rzeźnik otrzymuje osobne wynagrodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Wielbłądy składane w ofierze podczas pielgrzymki.

sadaqa

Dar przekazywany ze względu na Allaha, w tym jałmużna dla potrzebujących.

okrycia

Pokrycie lub uprząż, które znajdowały się na zwierzętach ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mięso, skóry i okrycia zwierząt ofiarnych można rozdzielić jako jałmużnę. Rzeźnikowi nie wolno płacić za pracę z samego zwierzęcia ofiarnego; jego wynagrodzenie powinno pochodzić z własnych środków. Odróżnia to dobrowolny dar dla niego od zapłaty za wykonaną pracę.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie z góry, że rzeźnik otrzyma uczciwe wynagrodzenie z własnych środków.
  2. Starannie rozdzielajcie przydatne części zwierzęcia ofiarnego i przekazujcie jałmużnę, nie naruszając praw innych osób.
  3. W przypadku jałmużny religijnej odróżniajcie dar od zapłaty za wykonaną pracę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.