Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3186

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya, który rzekł: Poinformował nas Abu Chajthama, od Abu az-Zubaira, od Dżabira. (A w innym łańcuchu): Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Abu az-Zubair, od Dżabira, który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w stanie ihram na Hadżdż, a Posłaniec Allaha ﷺ nakazał nam współdzielić wielbłądy i krowy, tak aby każda siódemka z nas dzieliła jedno zwierzę ofiarne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedmiu pielgrzymów może wspólnie złożyć w ofierze jednego wielbłąda lub jedną krowę.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów związanych z hadżdżem.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje się wniosek, że maksymalnie siedem osób może wspólnie uczestniczyć w ofiarowaniu wielbłąda lub krowy. Przekaz wskazuje również, że koszty i ofiara związane z hadżdżem mogą być ponoszone wspólnie. Szkoły prawa akceptują taki podział, z uwzględnieniem szczegółowych zasad dotyczących intencji i ważności udziału każdej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Z odpowiednim wyprzedzeniem uzgodnij z towarzyszami podróży podział wspólnej ofiary.
  2. Z góry jasno ustal, kto bierze udział w ofierze, i sprawiedliwie podzielcie koszty.
  3. Korzystaj z dozwolonej współpracy, aby ułatwić wykonywanie obrzędów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.