Sahih Muslim, hadis 3189
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował nas Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha opowiadającego o Pielgrzymce Proroka ﷺ:
«Rozkazał nam, gdy weszliśmy w stan ihram, abyśmy złożyli ofiarę (hady) i aby grupa z nas współdzieliła jedno zwierzę ofiarne. Stało się to, gdy rozkazał im wyjść ze stanu ihram ich pielgrzymki», zgodnie z tym hadisem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas hadżdż tamattuʿ pielgrzymi mogą wspólnie złożyć w ofierze jedno zwierzę.
Stan sakralnego uświęcenia, w którym pielgrzym przez pewien czas powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.
Zwierzę składane w ofierze w ramach hadżdż.
Rodzaj hadżdż, podczas którego najpierw wykonuje się umrah, kończy stan ihram, a później ponownie wchodzi w stan ihram, by odbyć hadżdż.
Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzymi odbywający tamattuʿ mają obowiązek złożyć ofiarę oraz że kilka osób może wspólnie ofiarować jednego wielbłąda lub jedną sztukę bydła; przekazanie wspomina grupę, doprecyzowaną w powiązanych relacjach jako siedem osób. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że przy ofierze jednego wielbłąda lub jednej sztuki bydła może się dzielić maksymalnie siedem osób. Z tym nakazem łączy się pozwolenie na zakończenie stanu ihram po umrah.
- Osoby odbywające tamattuʿ powinny wcześniej dobrze zapoznać się z obowiązkiem złożenia ofiary związanym z tą formą hadżdż.
- Maksymalnie siedem osób może podzielić koszty i odpowiedzialność za jednego wielbłąda lub jedną sztukę bydła.
- Należy starannie przestrzegać wymaganych etapów hadżdż, a w razie wątpliwości zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
To przekazanie z relacji Dżabira wyjaśnia nakaz zakończenia stanu ihram po umrah i potwierdza kontekst wspólnej ofiary.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Ten tekst również opisuje hadżdż Proroka ﷺ i uzupełnia wskazówki dotyczące tamattuʿ oraz ofiary.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)Dżabir opowiada w nim, że towarzysze odbywali tamattuʿ; pomaga to zrozumieć nakaz złożenia ofiary w kontekście tego hadżdż.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.