Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3192

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż. I opowiedział mi Sa’id ibn Jahja al-Umawi: opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ złożył ofiarę w imieniu swoich żon. A w hadisie Ibn Bakra wspomniano: krowę w imieniu Aiszy podczas jej Hadżdżu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył podczas hadżdżu ofiarę z krowy w imieniu Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
składanie ofiary

Ubój zwierzęcia jako część obrzędu religijnego.

hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, którą muzułmanie spełniają raz w życiu, jeśli spełniają wymagane warunki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że pielgrzym może zlecić złożenie ofiary w imieniu swojej żony. Relacja wspomina o ofierze z krowy złożonej podczas hadżdżu w imieniu Aiszy; dokładne zastosowanie tej zasady zależy od przepisów pielgrzymki i rodzaju ofiary. Sama w sobie nie dowodzi, że każda ofiara składana w imieniu innej osoby podlega tym samym zasadom w każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Ustal wcześniej z towarzyszami podróży, kto odpowiada za ofiarę i w czyim imieniu jest składana.
  2. Poznaj zasady dotyczące ofiary pielgrzymkowej, zanim rozpoczniesz hadżdż.
  3. Uwzględnij troskę o rodzinę w przygotowaniach do oddawania czci i pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.