Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3203

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb. Powiedział Jahja: Poinformował nas Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał pewnego razu owce jako ofiarę do Świętego Domu i założył im girlandy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał zwierzęta ofiarne do Kaaby i oznaczył je obrożami.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Określenie Kaaby w Mekce.

obroże

Oznaczenia zakładane zwierzętom ofiarnym, by wskazać, że są przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zwierzęta ofiarne można wysyłać do Kaaby i oznaczać tak, by były rozpoznawalne. Przekaz pokazuje również, że przygotowanie ofiary nie jest odrębnym aktem rytualnym, lecz może stanowić część starannego wypełniania obrzędów pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotowuj się do obowiązków religijnych i jasno określaj przeznaczenie środków lub zwierząt.
  2. Otaczaj zwierzęta ofiarne troską i odprawiaj obrzędy zgodnie z rzetelną wiedzą.
  3. Okazuj oddanie, wykonując akty czci uważnie i odpowiedzialnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.