Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3204

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział mi Muhammad ibn Yuhada, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Zwykliśmy zakładać owcom obroże i wysyłać je, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ pozostawał w Medynie jako niebędący w stanie ihram, i nic z tego, co zabronione dla pielgrzyma, nie było mu wzbronione.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłanie zwierzęcia ofiarnego nie oznaczało, że Prorok ﷺ wszedł w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Oznaczanie girlandami

Umieszczanie znaku rozpoznawczego na zwierzęciu ofiarnym, aby wskazać, że jest przeznaczone na ofiarę.

Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w związku z hadżdżem lub umrą.

Ihram

Uświęcony stan związany z hadżdżem lub umrą, obejmujący odpowiednie zasady i ograniczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że ozdobienie zwierzęcia ofiarnego i wysłanie go do Mekki samo w sobie nie oznacza wejścia w stan ihram. Ograniczenia związane z ihram dotyczą osoby, która rzeczywiście przyjęła ten uświęcony stan; hadis rozróżnia zatem przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od odbywania obrzędów rytualnych.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wysłanie zwierzęcia ofiarnego od samodzielnego wejścia w stan ihram.
  2. Poznaj zasady ihram, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
  3. Odprawiaj obrzędy starannie i nie przypisuj obowiązków czynom, których nie potwierdzają dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.