Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3206

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Isma’il ibn Abi Chalid, od Asz-Sza’biego, od Masruka, który powiedział: Słyszałem Aiszę, zza zasłony, klaszczącą w dłonie i mówiącą:

«Splotłam własnymi rękami girlandy dla zwierząt ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, a następnie on je wysyłał, i nie powstrzymywał się od niczego, od czego powstrzymuje się muhrim, dopóki jego zwierzę ofiarne nie zostało złożone w ofierze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał poza ograniczeniami ihramu, aż jego zwierzę ofiarne zostało zarżnięte.

Objaśnienie trudnych słów
hady

Zwierzę ofiarne wysyłane do świętego obszaru na pielgrzymkę.

ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się na pielgrzymkę i który wiąże się z zasadami dotyczącymi zachowania oraz zakazanymi czynnościami.

girlandy

Plecionki lub znaki rozpoznawcze umieszczane na zwierzętach ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo wysłanie zwierzęcia ofiarnego do Mekki nie oznacza wejścia w stan ihramu. Prorok ﷺ pozostawał poza ograniczeniami ihramu, aż jego zwierzę ofiarne zostało zarżnięte. Odróżnia to wysłanie zwierzęcia ofiarnego od faktycznego podjęcia pielgrzymki. Szkoły prawa omawiają osobno również to, kiedy rozpoczyna się ihram i jakie zasady obowiązują osobę, która sama odbywa pielgrzymkę.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wysłanie zwierzęcia ofiarnego od samodzielnego wejścia w ihram.
  2. W sprawie zasad pielgrzymki zasięgnij porady uczonego dotyczącej twojej sytuacji i szkoły prawnej.
  3. Przekazuj wiedzę religijną uważnie i opieraj praktyczne zasady na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.