Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3222

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy i Urwy, że Aisza powiedziała: Safijja bint Hujaj dostała miesiączki po dokonaniu Tawaf al-Ifada – powiedziała Aisza –. Wspomniałam więc o jej miesiączce Wysłannikowi Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czyż ona nas zatrzyma?”. Powiedziała Aisza: „Rzekłam: »O Wysłanniku Allaha, ona już dokonała Tawaf al-Ifada i obeszła Dom, a miesiączka pojawiła się dopiero po Ifada«”. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Niech zatem wyrusza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wykonaniu tawafu al-Ifadah kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifadah

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas pielgrzymki.

miesiączka

Comiesięczne krwawienie, podczas którego zgodnie z zasadami islamu kobieta nie modli się ani nie wykonuje tawafu.

opuścić Mekkę

Odejść z grupą pielgrzymów i wyruszyć w podróż; Safijja nie musiała czekać, aż skończy się jej miesiączka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kobieta, która wykonała już tawaf al-Ifadah, może opuścić Mekkę podczas miesiączki, nie wykonując tawafu pożegnalnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wyjątek dla miesiączkującej kobiety, która ukończyła obowiązkowy tawaf. Przekaz wyjaśnia również, że miesiączka przed tawafem al-Ifadah wpływa na możliwość wyjazdu: tawaf należy wtedy odłożyć do czasu, gdy kobieta znów będzie czysta rytualnie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba planująca hadżdż może wcześniej poznać obowiązkowe obrzędy oraz wyjątki związane z miesiączką.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących kultu warto jasno przedstawić swoją sytuację kompetentnemu uczonemu.
  3. Traktuj miesiączkę jako naturalną okoliczność i stosuj zasady tak, by nie obciążać kobiety niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.