Sahih Muslim, hadis 3225
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Aflah, od Al-Qasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Obawialiśmy się, że Safijja dostanie miesiączki przed wykonaniem Tawaf al-Ifada. Powiedziała: Wtedy przyszedł do nas Wysłannik Allaha ﷺ i zapytał:
«Czy Safijja nas zatrzyma?». Odpowiedzieliśmy: «Już wykonała Tawaf al-Ifada». On rzekł: «W takim razie nie ma przeszkód».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na Tawaf al-Ifadah Safijja nie musiała opóźniać wyjazdu grupy.
Obowiązkowe okrążenie Kaaby podczas hadżdżu.
Menstruowanie; podczas hadżdżu wpływa na możliwość wykonania niektórych rytuałów.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta, która zaczyna miesiączkować po Tawaf al-Ifadah, może odjechać z grupą i nie musi czekać, aż znów będzie czysta. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Tawaf al-Ifadah za obowiązkowy rytuał hadżdżu; miesiączka nie zwalnia z tego okrążenia, ale uniemożliwia jego wykonanie w czasie menstruacji. Przekaz wyjaśnia, dlaczego ważne było ukończenie tego tawafu przed odjazdem.
- Osoba odbywająca hadżdż powinna, w miarę możliwości, zaplanować obowiązkowy Tawaf al-Ifadah z wyprzedzeniem, uwzględniając sytuację współtowarzyszy podróży.
- W razie miesiączki lub innych przeszkód zasięgnij porady kompetentnego uczonego, aby prawidłowo dopełnić rytuałów.
- Miej na uwadze praktyczne skutki rytuałów dla grupy i jasno uzgadniaj plany wyjazdu.
Ten przekaz należy do relacji o Safijji i pytaniu, czy jej miesiączka opóźni wyjazd pielgrzymów.
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)Ta powiązana relacja również omawia zasady dotyczące Safijji, jej miesiączki i ukończenia tawafu.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)A’isza opowiada tam o miesiączce podczas hadżdżu i pozwoleniu na wyjazd po odprawieniu obowiązkowego tawafu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.