Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3225

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Aflah, od Al-Qasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Obawialiśmy się, że Safijja dostanie miesiączki przed wykonaniem Tawaf al-Ifada. Powiedziała: Wtedy przyszedł do nas Wysłannik Allaha ﷺ i zapytał:

«Czy Safijja nas zatrzyma?». Odpowiedzieliśmy: «Już wykonała Tawaf al-Ifada». On rzekł: «W takim razie nie ma przeszkód».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na Tawaf al-Ifadah Safijja nie musiała opóźniać wyjazdu grupy.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifadah

Obowiązkowe okrążenie Kaaby podczas hadżdżu.

Miesiączka

Menstruowanie; podczas hadżdżu wpływa na możliwość wykonania niektórych rytuałów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta, która zaczyna miesiączkować po Tawaf al-Ifadah, może odjechać z grupą i nie musi czekać, aż znów będzie czysta. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Tawaf al-Ifadah za obowiązkowy rytuał hadżdżu; miesiączka nie zwalnia z tego okrążenia, ale uniemożliwia jego wykonanie w czasie menstruacji. Przekaz wyjaśnia, dlaczego ważne było ukończenie tego tawafu przed odjazdem.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż powinna, w miarę możliwości, zaplanować obowiązkowy Tawaf al-Ifadah z wyprzedzeniem, uwzględniając sytuację współtowarzyszy podróży.
  2. W razie miesiączki lub innych przeszkód zasięgnij porady kompetentnego uczonego, aby prawidłowo dopełnić rytuałów.
  3. Miej na uwadze praktyczne skutki rytuałów dla grupy i jasno uzgadniaj plany wyjazdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.