Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3238

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Ata, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), że Prorok ﷺ wszedł do Kaaby, w której znajdowało się sześć filarów. Stanął przy jednym z filarów i odmówił błaganie, ale nie wykonał modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zanosił błagania w Ka’bie, ale nie odprawiał tam modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Ka’ba

Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

kolumna

Solidny pionowy element podpierający budynek; według przekazania w Ka’bie znajdowało się sześć kolumn.

błagania

Osobiste wezwania, w których człowiek prosi Allaha o pomoc, przewodnictwo lub dobro.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że zanoszenie błagań w Ka’bie jest poświadczone, lecz modlitwa nie została ustanowiona jako stały obrzęd przy każdej wizycie. Inne autentyczne przekazy opisują, że Prorok ﷺ modlił się w Ka’bie; uczeni godzą te relacje między innymi przez rozróżnienie różnych wizyt. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego modlitwy wewnątrz Ka’by i dokładnego sposobu jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na szczere błagania podczas odwiedzania świętego miejsca.
  2. Nie uznawaj jednej opisanej czynności za stały obowiązek każdego odwiedzającego bez dowodu.
  3. Porównuj powiązane autentyczne przekazy, zanim wyciągniesz wnioski o praktykach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.