Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3254

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Abu Usama, od Sufjana, od Muhammada ibn Ukby, od Kurajba, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), który powiedział: Pewna kobieta uniosła swoje dziecko i zapytała:

„O Wysłanniku Allaha, czy to dziecko ma odbytą pielgrzymkę (Hajj)?”. Odpowiedział: „Tak, a ty otrzymasz nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż, a towarzyszący mu rodzic otrzymuje nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
hadżdż

Pielgrzymka do Mekki odprawiana zgodnie z nakazanymi rytuałami.

nagroda

Zasługa, którą Allah obdarza za dobry czyn.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko może odbyć hadżdż, jeśli dorosły zabierze je ze sobą i wykona za nie rytuały. Taki hadżdż nie zastępuje obowiązkowego hadżdżu po osiągnięciu przez dziecko pełnoletności; wtedy obowiązek ten powstaje ponownie, jeśli spełnione są jego warunki. Rodzic lub opiekun otrzymuje nagrodę za troskę i wysiłek. Przekazanie uczy również, że dziecko można przyzwyczajać do oddawania czci Allahowi jeszcze przed osiągnięciem pełnoletności.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli okoliczności na to pozwalają, włączaj dzieci w praktyki religijne, troszcząc się o ich bezpieczeństwo.
  2. Pomagaj dziecku w obrzędach religijnych i ucz je krok po kroku, co robić.
  3. Doceniaj troskę i wysiłek rodziców oraz opiekunów wkładany w opiekę nad dziećmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.