Sahih Muslim, hadis 3258
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja —czyli al-Kattan— od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kobieta nie powinna podróżować przez trzy dni, chyba że w towarzystwie mahrama”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu kobieta podróżuje z mahramem jako osobą towarzyszącą.
Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z prawem islamskim nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec, brat lub syn.
Sformułowanie mówi o podróży trwającej trzy dni; inne przekazy wymieniają również inne odległości podróży.
Uczeni omawiają ten przekaz razem z innymi tekstami dotyczącymi podróżowania bez mahrama. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego zastosowania, między innymi w przypadku obowiązkowej pielgrzymki oraz bezpiecznej podróży w zaufanym towarzystwie. Dlatego wskazanych trzech dni nie wszyscy uczeni uznają za zwolnienie dotyczące krótszych podróży; rozpatrują łącznie różne przekazy i okoliczności.
- Omawiaj plany podróży z uwzględnieniem odpowiednich wytycznych islamskich oraz wyjaśnień zaufanych uczonych.
- Podczas podróży ustal kwestie towarzystwa, bezpieczeństwa i możliwości kontaktu.
- Porównuj przekazy dotyczące tego samego tematu, zanim zastosujesz jedno sformułowanie w oderwaniu od kontekstu.
Ten przekaz Sahih również podaje, że kobieta nie podróżuje bez mahrama, i pomaga umieścić to sformułowanie w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Ten przekaz od Abu Hurajry dotyczy tego samego tematu i wymienia podróż trwającą trzy dni.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)Również w nim omawia się podróżowanie bez mahrama, używając innego określenia czasu podróży.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.