Sahih Muslim, hadis 3260
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam Ibn Abī Fudaik, poinformował nas Ad-Dahhāk, od Nāfi‘a, od ‘Abdullāha ibn ‘Umara, że Prorok ﷺ powiedział:
«Nie wolno kobiecie, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, podróżować przez trzy noce bez towarzystwa mahrama».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis łączy długą podróż z towarzystwem mahrama.
Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec lub brat.
Odległość podróży opisana w tym przekazie jako trzy noce podróżowania.
Klasyczni uczeni omawiali ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi odległości podróży i towarzystwa. Szkoły prawa różniły się co do szczegółowego zastosowania oraz tego, jaką podróż uznaje się za spełniającą kryterium odległości; uwzględniały także bezpieczeństwo i okoliczności. Tekst ten stanowi podstawę klasycznej zasady, zgodnie z którą kobiecie potrzebne jest towarzystwo mahrama podczas podróży objętej tymi przepisami.
- Omawiaj plany podróży z zaufanymi członkami rodziny z wyprzedzeniem i uwzględniaj przestrzegane przez siebie wytyczne religijne.
- Planując podróż, zwróć uwagę na towarzystwo, bezpieczeństwo i konkretne okoliczności.
- W razie praktycznych różnic w stosowaniu zasad poproś o poradę uczonego znającego twoją szkołę prawa i sytuację.
Ten autentyczny przekaz również dotyczy podróży kobiety bez mahrama i pomaga odczytywać łącznie różne sformułowania dotyczące czasu podróży.
Sahih Muslim · #3261 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy towarzystwa kobiety w podróży i dostarcza dodatkowego kontekstu tekstowego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.