Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3264

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika ibn Umaira, który powiedział: Słyszałem, jak Kaza'a mówił: Słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił: Słyszałem cztery rzeczy od Wysłannika Allaha ﷺ, które mnie zachwyciły i urzekły: zabronił kobiecie odbywania podróży trwającej dwa dni, chyba że towarzyszy jej mąż lub mahram. I przytoczył resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie powinna podróżować przez dwa dni bez męża lub mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nie może poślubić na stałe, na przykład jej ojciec lub brat.

podróż przez dwa dni

Czas podróży podany w tym przekazie; inne autentyczne przekazy wspominają również o innych odległościach podróży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zestawiają ten przekaz z innymi autentycznymi tekstami dotyczącymi podróżowania bez męża lub mahrama. Szkoły prawa omawiają dokładny czas podróży i wyjątki, uwzględniając dostępne przekazy oraz okoliczności; zasadnicze znaczenie mają ochrona i odpowiednia opieka. W sprawie konkretnej podróży skonsultuj się z uczonym lub szkołą prawa, za którą podążasz.

Lekcje na dziś
  1. Omów wcześniej bezpieczeństwo podróży i opiekę z zaufanymi członkami rodziny.
  2. W sprawie konkretnej podróży poproś o poradę kompetentną osobę, która zna odpowiednie teksty i twoją sytuację.
  3. Planując podróż, poważnie potraktuj kwestie ochrony, godności i praktycznych okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.