Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3265

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Więcej niż trzy, chyba że z mahramem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta nie podróżuje bez mahrama przez okres dłuższy niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
Mahram

Mężczyzna, za którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nigdy nie może wyjść za mąż, na przykład jej ojciec lub brat.

Ponad trzy dni

Granica czasu wymieniona w tej wersji przekazania w odniesieniu do podróżowania bez mahrama.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali ten tekst wraz z innymi przekazami, które podają różne odległości lub okresy podróży. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania tych zasad, uwzględniając także bezpieczeństwo, warunki podróży i pozostałe teksty dotyczące tego tematu. Sam fragment wskazuje granicę ponad trzech dni, a towarzystwo mahrama przedstawia jako wyjątek od tej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Omów plany podróży z wyprzedzeniem z zaufanymi członkami rodziny i ustal zasady dotyczące towarzyszenia oraz kontaktu.
  2. W konkretnej sprawie dotyczącej podróży skonsultuj się z kompetentnym uczonym, który starannie uwzględni odpowiednie przekazy i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.