Sahih Muslim, hadis 3262
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika ibn Umajra, który powiedział: Słyszałem, jak Kaza'a mówił: Słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił: Słyszałem cztery rzeczy od Wysłannika Allaha ﷺ, które spodobały mi się i uradowały mnie: zabronił kobiecie podróżować przez dwa dni drogi, chyba że towarzyszy jej mąż lub mahram. I wspomniał resztę hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu kobieta nie podróżuje przez dwa dni bez męża lub mahrama.
Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z prawem islamskim nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec lub brat.
Czas podróży podany w tej wersji przekazu.
Uczeni wnioskują z tego, że bezpieczeństwo i ochrona kobiety podczas podróży mają wielkie znaczenie. Przekazy dotyczące podróży wymieniają różne odległości i okresy, dlatego prawnicy omawiają, jak należy rozumieć te teksty łącznie oraz jakie okoliczności i formy podróżowania mają znaczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa przedstawiają w tej kwestii własne szczegółowe ujęcia. Sam ten tekst nie uzasadnia pomijania różnic między tymi stanowiskami prawnymi.
- Starannie omów plan podróży i potraktuj poważnie bezpieczeństwo oraz ochronę podróżującej osoby.
- W konkretnej sytuacji skonsultuj się z kompetentnym uczonym, który zna odpowiednie przekazy i stosowaną szkołę prawa.
Ten autentyczny przekaz dotyczy tego samego zagadnienia i pomaga analizować łącznie różne podane w przekazach odległości podróży.
Sahih Muslim · #3264 (Sahih)Ten przekaz pochodzi z tego samego łańcucha towarzyszy Proroka i zawiera dodatkowe sformułowania dotyczące zakazu podróżowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.