Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3269

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Biszr – to znaczy Ibn Mufaddal – opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie wolno kobiecie podróżować przez trzy dni, chyba że towarzyszy jej mahram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie podróżuje przez trzy dni bez mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z prawem islamskim nie może poślubić, na przykład jej ojciec lub brat.

podróż trwająca trzy dni

Czas podróży wymieniony w tym przekazie; inne przekazy podają również inne okresy podróży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają z tego i powiązanych przekazów zasady dotyczące podróżowania kobiet bez mahrama. Szkoły prawa różnią się w ich stosowaniu, między innymi w kwestii obowiązkowej pielgrzymki, bezpiecznych warunków podróży oraz towarzystwa zaufanych kobiet. Sformułowanie w tym przekazie mówi konkretnie o trzech dniach; uczeni omawiają je łącznie z przekazami wymieniającymi inne okresy podróży i na tej podstawie formułują swoje stanowiska prawne.

Lekcje na dziś
  1. Starannie omów planowaną podróż i zasięgnij fachowej porady dotyczącej zasad obowiązujących w twojej szkole prawa.
  2. Podejmując decyzje dotyczące podróży, poważnie uwzględnij bezpieczeństwo, towarzystwo i okoliczności podróżującej osoby.
  3. Czytaj przekazy dotyczące tego samego tematu łącznie, aby zrozumieć podawany czas podróży w szerszym kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.