Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3270

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, obaj od Abu Muawiji; Abu Kurajb powiedział: Przekazał nam Abu Muawija, od al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i w Dzień Ostatni odbywać podróży trwającej trzy dni lub dłużej, chyba że towarzyszy jej ojciec, syn, mąż, brat lub inny mahram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie podróżuje przez trzy dni lub dłużej bez mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec, syn lub brat.

trzy dni lub dłużej

Czas trwania podróży wymieniony w tym konkretnym przekazie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że podczas podróży trwającej trzy dni lub dłużej kobiecie powinien towarzyszyć mahram. Inne autentyczne przekazy wymieniają krótsze odległości lub krótszy czas podróży. Dlatego prawnicy omawiali, jak odczytywać te teksty łącznie oraz jak uwzględniać bezpieczeństwo podróży i okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa określają w tej kwestii dodatkowe zasady; ich dokładne zastosowanie różni się zależnie od szkoły i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Omów planowaną podróż z wykwalifikowanym uczonym i uwzględnij zasady swojej szkoły prawa oraz okoliczności.
  2. Z wyprzedzeniem ustal zasady towarzyszenia, bezpieczne trasy i pory kontaktu podczas podróży.
  3. Wymienionych krewnych traktuj jako przykłady mahramów; nie każdy mężczyzna towarzyszący w podróży należy do tej kategorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.