Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3274

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Hiszam – to jest Ibn Sulajman – al-Machzumi, od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis, lecz nie wspomniał:

„Żaden mężczyzna nie może przebywać sam na sam z kobietą, chyba że towarzyszy jej mahram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta wersja przekazu nie wspomina fragmentu dotyczącego odosobnienia.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Osoba, z którą zgodnie z zasadami islamu nie wolno zawrzeć małżeństwa, na przykład ojciec, brat lub syn.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby przekazujące hadis z jednego pokolenia na następne.

Wnioski uczonych

Uczeni porównują różne wersje przekazu, aby ustalić, jakie sformułowania zostały przekazane. To, że ta wersja nie wspomina fragmentu o odosobnieniu, samo w sobie nie oznacza, że mu przeczy; inne wersje w Sahih Muslim go zawierają. Prawnicy omawiają na podstawie tych przekazów zasady dotyczące odosobnienia mężczyzny i kobiety, którzy nie są dla siebie mahramami.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wniosek o tym, co hadis mówi lub czego nie mówi.
  2. Zasady dotyczące odosobnienia rozważaj w świetle pełnego materiału dowodowego, a w kwestiach praktycznych zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.