Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3276

Przekazany przez Abdullah ibn Sarjis. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Sarjis

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ulajja, od Asima al-Ahwal, od Abdullaha ibn Sardżisa, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wyruszał w podróż, szukał schronienia u Allaha przed trudem podróży, smutkiem powrotu, cofnięciem się po postępie, błaganiem uciskanego oraz widokiem nieszczęścia w rodzinie i mieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed trudami podróży i przeciwnościami losu.

Objaśnienie trudnych słów
trudy podróży

Wysiłek i niedogodności, które mogą pojawić się w drodze.

pogorszenie sytuacji po okresie pomyślności

Utrata dobrostanu, sił lub dobrych okoliczności po wcześniejszym okresie pomyślności.

przykre widoki w rodzinie i majątku

Nieprzyjemne lub smutne rzeczy, które ktoś zastaje po powrocie wśród rodziny lub w swoim majątku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta prośba obejmuje różne rodzaje trudów podróży: fizyczne uciążliwości, smutek po powrocie i utratę dobrostanu. Uczy ona również, by prosić Allaha o ochronę rodziny i majątku pozostawionych pod czyjąś opieką. Ta prośba nie zastępuje starannego przygotowania, lecz łączy ufność Allahowi z podejmowaniem odpowiednich środków.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się modlitwy błagalnej przed wyjazdem i proś Allaha o ochronę podczas podróży.
  2. Podejmuj praktyczne środki ostrożności, a zarazem ufaj Allahowi.
  3. Przed wyjazdem pamiętaj także o dobru rodziny i bezpieczeństwie swojego majątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.