Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3279

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Ajjuba; i opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Ma’n, od Malika; i opowiedział nam Ibn Rafi’, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak; wszyscy oni od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, z podobnym przekazem, z wyjątkiem narracji Ajjuba, gdyż w niej wspomina się o Takbirze dwa razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z łańcuchów przekazu podaje, że w talbijji słowa „Allahu akbar” wypowiada się dwukrotnie.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiadanie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Nafiʿ

Wiarygodny przekaziciel, który przekazywał relacje od Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę, że drogi przekazu wskazują na różnice w powtarzaniu takbiru. Wersja przekazana przez Ayyuba podaje „Allahu akbar” dwukrotnie; inne drogi zawierają odmienne brzmienie. Dopuszcza to różne przekazane formy dhikru podczas pielgrzymki, nie ustanawiając jednej z nich jako jedynej prawidłowej.

Lekcje na dziś
  1. Starannie naucz się przekazanego dhikru pielgrzymkowego i wypowiadaj takbir z uwagą.
  2. Uznawaj autentyczne warianty przekazu i nie wywołuj niepotrzebnego sporu o jedną formułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.