Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3281

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Humajd ibn Mas'ada, przekazał nam Biszr ibn al-Mufaddal, przekazał nam Jahja ibn Abi Ishak, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że ten sam hadis został przekazany przez inny łańcuch narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch narratorów

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

podobny hadis

Relacja o tym samym znaczeniu, przekazana przez inny łańcuch narratorów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami traktują podanie kilku łańcuchów jako sposób dokumentowania przekazu i wzmacniania relacji. Ponieważ ten fragment nie powtarza treści wcześniejszego hadisu, jego znaczenie prawne określa ta treść i odpowiednie dowody, a nie samo podanie łańcucha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch narratorów.
  2. Porównuj równoległe relacje, aby zobaczyć, jak uczeni oceniają przekaz i brzmienie tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.