Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3292

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Sa’id ibn Mansur, od Abu Awany i Abu al-Ahwasa; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba: przekazał nam Waki’, od Mis’ara i Sufjana; oraz przekazał nam Ibn al-Musanna: przekazał nam Muhammad ibn Dżafar: przekazał nam Szu’ba. Wszyscy oni przekazali to od Mansura z tym samym łańcuchem przekazicieli, a we wszystkich ich relacjach znajduje się:

„Kto odbył Pielgrzymkę, nie dopuszczając się obscenicznych słów ani wykroczeń”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odbywa hadżdż, unika obscenicznej mowy i grzesznego postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, która jest obowiązkowa raz w życiu dla muzułmanina, o ile ma ku temu możliwość.

Obsceniczna mowa

Wulgarne, nacechowane seksualnie lub raniące słowa i rozmowy.

Grzeszyć

Postępować wbrew nakazom i zakazom Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że podczas hadżdżu pielgrzym powinien ze szczególną troską pilnować swojego języka i postępowania. Koran zakazuje podczas pielgrzymki zarówno obscenicznej mowy, jak i grzesznego zachowania; hadis podkreśla, że zewnętrznym obrzędom powinna towarzyszyć pobożność i panowanie nad sobą. Sformułowanie opisuje zasługę hadżdżu wolnego od takich uchybień i nie stanowi usprawiedliwienia dla zaniedbywania innych obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu świadomie pilnuj swoich słów i unikaj wulgarnego lub raniącego języka.
  2. Nie traktuj pielgrzymki wyłącznie jako podróży fizycznej, lecz dbaj także o swoje postępowanie i intencje.
  3. Łącz obrzędy z unikaniem grzechów i szacunkiem wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.