Sahih Muslim, hadis 3303
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ " . وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ " الْقَتْلَ " . وَقَالَ " لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا " .
I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Mufaddal, od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, lecz nie wspomniał:
„w dniu, w którym stworzył niebiosa i ziemię”. I powiedział „zabójstwo” (qatl) zamiast „walka” (qital). I powiedział: „Niech nikt nie podnosi zguby, chyba że ten, kto ją publicznie ogłosi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz starannie zachowuje warianty dotyczące Mekki i znalezionych przedmiotów.
Łańcuch przekazicieli wskazujący, od kogo przyjęto hadis.
Przedmiot znaleziony, który ktoś zgubił.
Poinformowanie o znalezieniu przedmiotu, aby właściciel mógł się po niego zgłosić.
Klasyczni uczeni hadisowi przywiązywali wagę do odnotowywania różnic między wersjami przekazu i nie ujednolicili ich po cichu. Wypowiedź o znalezionym przedmiocie podkreśla, że znalazca powinien ogłosić jego znalezienie i nie traktować go jak własności. Zasady dotyczące znajdowania i przechowywania rzeczy zgubionych zostały szerzej omówione przez cztery sunnickie szkoły prawa.
- Ogłoś znalezienie przedmiotu, aby jego właściciel mógł go odzyskać.
- Starannie uwzględniaj różnice między przekazanymi sformułowaniami i nie przedstawiaj ich błędnie jako identycznych.
- Szanuj szczególną świętość Mekki i związane z nią zasady.
Ten sahih przekaz od Ibn Abbasa również dotyczy świętości Mekki i uzupełnia kontekst wariantów tekstu.
Sahih Muslim · #3301 (Sahih)Przekaz ten podaje tę samą główną treść za pośrednictwem innego łańcucha i pokazuje, jak Muslim dokumentuje obok siebie różne drogi przekazu.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Ten sahih przekaz również omawia odpowiedzialność związaną ze znalezionym przedmiotem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.