Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3307

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: «Nie wolno nikomu z was nosić broni w Mekce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Mekce nikomu nie wolno nosić broni, aby chronić jej świętość.

Objaśnienie trudnych słów
noszenie broni

Mieć przy sobie broń lub poruszać się z nią.

Mekka

Święte miasto i otaczający je obszar świętego sanktuarium, objęte szczególną ochroną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy chronić świętość i bezpieczeństwo Mekki, a noszenie tam broni jest zakazane. Omawiają wyjątki w przypadku konieczności i niezbędnej ochrony; dokładne zastosowanie tych zasad zależy od sytuacji i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie noś broni w Mekce, chyba że wymaga tego uznana konieczność.
  2. Pomagaj zapewnić bezpieczeństwo i pokój w świętych miejscach.
  3. W razie pytań dotyczących sytuacji nadzwyczajnej stosuj się do wskazówek kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.