Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3309

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi i Qutaiba ibn Sa'id al-Thaqafi. Powiedział Yahya:

„Poinformował nas”, a powiedział Qutaiba: „Opowiedział nam Muawiya ibn Ammar al-Duhni, od Abu al-Zubaira, od Jabira ibn Abdullaha al-Ansariego, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Mekki – a Qutaiba powiedział: wszedł w dniu Podboju Mekki – mając na sobie czarny turban, nie będąc w stanie ihram”. A w narracji Qutaiby powiedziano: „Opowiedział nam Abu al-Zubair, od Jabira”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas jej podboju, mając na głowie czarny turban.

Kontekst i przyczyna

Qutaiba wyjaśnia, że wkroczenie miało miejsce w dniu podboju Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Turban

Materiał owinięty wokół głowy.

Ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, wiążący się z określonymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że noszenie czarnego turbanu jest dozwolone. Wzmianka, że Prorok ﷺ nie był w stanie ihram, pokazuje, że jego ubiór i stan podczas tego wkroczenia nie były takie jak u pielgrzyma w stanie uświęcenia; sam hadis nie zawiera pełnego orzeczenia na temat prawnych warunków wkraczania do Mekki.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludny i stosowny ubiór, nie przedstawiając dozwolonego koloru jako obowiązkowego ani zakazanego.
  2. Wypowiadając się o religii, odróżniaj opis wydarzenia historycznego od wiążącego przepisu.
  3. Czytaj powiązane relacje łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.