Sahih Muslim, hadis 3313
Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abdul Aziz – to znaczy Ibn Muhammad ad-Darawardi – od Amra ibn Jahji al-Maziniego, od Abbada ibn Tamima, od jego wuja Abdullaha ibn Zajda ibn Asima, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, Ibrahim uczynił Mekkę świętą i błagał za jej mieszkańców; ja zaś uczyniłem Medynę świętą tak samo, jak Ibrahim uczynił świętą Mekkę. I błagałem za jej sa’ i mudd o podwójne błogosławieństwo w porównaniu z tym, o które Ibrahim błagał dla mieszkańców Mekki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ogłosił Medynę świętym terytorium i prosił o podwójne błogosławieństwo dla jej miar.
Obszar, któremu Allah nadał szczególną świętość i na którym obowiązują określone zasady.
Tradycyjne miary objętości stosowane do żywności.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna, podobnie jak Mekka, jest świętym terytorium, a modlitwa o błogosławieństwo dla jej mieszkańców i środków do życia została wysłuchana. Wspomniane sa' i mudd wskazują na błogosławieństwo w żywności i miarach; uczeni omawiają również dokładne granice i zasady dotyczące świętego terytorium Medyny.
- Traktuj Medynę z szacunkiem jako miasto o szczególnym świętym statusie.
- Proś Allaha o błogosławieństwo w żywności, środkach do życia i codziennej pracy.
- Doceniaj uczciwość i właściwą miarę przy dawaniu i przyjmowaniu żywności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.