Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3315

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn al-Hada, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Abdullaha ibn Amra ibn Usmana, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Ibrahim uczynił Mekkę świętą, a ja czynię świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy”, mając na myśli Medynę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił obszar między polami lawowymi Medyny miejscem świętym.

Objaśnienie trudnych słów
obszar święty

Wyznaczone miejsce objęte szczególnymi zasadami i ochroną.

pola lawowe

Skaliste obszary zastygłej lawy po obu stronach Medyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Medyna ma obszar święty, którego granice wyznaczają dwa pola lawowe. Święty status Medyny nie jest taki sam jak Mekki: teksty opisują odrębne zasady dotyczące obu miejsc. Uczeni omawiają między innymi ochronę miasta i ograniczenia związane z naruszaniem jego szczególnego statusu.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj szczególnych zasad i szanuj święty status Medyny.
  2. Przed wizytą zapoznaj się z granicami i zasadami obowiązującymi na obszarze świętym.
  3. Traktuj ochronę miejsc świętych jako odpowiedzialność, a nie tylko ceremonię.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.