Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3317

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, obaj od Abu Ahmada – powiedział Abu Bakr: opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah al-Asdi – opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, Ibrahim uczynił Mekkę świętą, a ja uczyniłem Medynę świętą, to co znajduje się między jej dwoma równinami lawowymi: nie wolno ścinać jej kolczastych drzew ani polować na jej zwierzynę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Medyna została uznana za świętą: nie wolno wycinać drzew ani polować na dzikie zwierzęta.

Objaśnienie trudnych słów
obszar święty

Wyznaczone miejsce objęte szczególną ochroną religijną i szczególnymi zasadami.

dwa pola lawowe

Czarne, skaliste pola lawowe wyznaczające granice obszaru wokół Medyny, o którym mowa.

dzikie zwierzęta

Zwierzęta żyjące na wolności, na które nie wolno polować na tym chronionym obszarze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że obszar Medyny między dwoma polami lawowymi ma szczególny status święty. Wspomniana ochrona obejmuje zakaz wycinania rosnących tam drzew oraz polowania na dzikie zwierzęta i niepokojenia ich. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące dokładnych skutków prawnych i ewentualnej kary pokutnej, uznają jednak szczególny status Medyny oraz zakaz polowania w wyznaczonych granicach.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj szczególnych zasad obowiązujących w miejscach świętych i przed wizytą dowiedz się, gdzie przebiegają ich granice.
  2. Chroń drzewa i zwierzęta oraz pozostawiaj obszary przyrodnicze nienaruszone, także poza świętymi miastami.
  3. Stosując regułę religijną, odróżniaj jej zasadniczą treść od rozbieżności dotyczących jej skutków prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.