Sahih Muslim, hadis 3324
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Asim al-Ahwal, który rzekł: Zapytałem Anasa, czy Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił Medynę terytorium świętym. Odpowiedział: Tak, jest święta; nie wolno ścinać jej roślinności. Kto to uczyni, niech spadnie na niego przekleństwo Allaha, aniołów i wszystkich ludzi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Medyna jest obszarem świętym, a zrywanie jej roślinności jest surowo potępione.
Wyznaczone miejsce podlegające szczególnym zasadom, które wymagają ochrony i szacunku.
Arabski tekst odnosi się do naturalnej roślinności Medyny, której nie wolno zrywać.
Poważne ostrzeżenie, że wskutek ciężkiego wykroczenia człowiek może utracić miłosierdzie i łaskę Allaha.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Medyna, podobnie jak Mekka, ma szczególny status świętości, a usuwanie jej naturalnej roślinności jest zabronione w wyznaczonych granicach. Wyjaśnienia prawników omawiają również wyjątki uzasadnione koniecznością, takie jak pasza dla zwierząt lub zastosowania dozwolone w innych przekazach. Surowe ostrzeżenie podkreśla, że święty charakter miejsca wymaga konkretnej ochrony; nie oznacza ono, że ludzie mogą samowolnie przeklinać innych.
- Szanuj środowisko naturalne Medyny i nie zrywaj ani nie usuwaj roślinności tam, gdzie jest to zabronione.
- Przed pracami na obszarze świętym zapoznaj się z obowiązującymi zasadami i dozwolonymi wyjątkami.
- Chroń rośliny i siedliska także poza świętymi miastami, traktując to jako część odpowiedzialności za stworzenie.
Również w nim Anas zostaje zapytany, czy Prorok ﷺ ustanowił Medynę miejscem świętym; przekaz potwierdza jej chroniony charakter.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)Ten przekaz również opisuje zasady obowiązujące na obszarze świętym, wyjaśniając szczególny status miasta.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)Uzupełnia relacje o Medynie jako obszarze świętym i pomaga zrozumieć te zasady w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.