Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3326

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ibrahim ibn Muhammad as-Sami, mówiąc: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir; opowiedział nam mój ojciec, który rzekł: Słyszałem Junusa przekazującego od az-Zuhriego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«O Allahu, spraw, aby w Medynie było dwukrotnie więcej błogosławieństw niż w Mekce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby obdarzył Medynę błogosławieństwem dwukrotnie większym niż Mekka.

Objaśnienie trudnych słów
baraka

Błogosławieństwo: dobro, którym Allah obdarza i które pozwala trwać lub pomnażać.

Medyna

Miasto, w którym Prorok ﷺ mieszkał po emigracji i gdzie został pochowany.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Medyna ma szczególną zasługę i że dobrze jest prosić Allaha o błogosławieństwo dla jej mieszkańców i okolic. Prośba porównuje błogosławieństwo, o które się zwraca, a niekoniecznie każdy rodzaj zasługi czy nagrody; nie umniejsza ona szczególnego statusu Mekki.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o błogosławieństwo dla miasta i społeczności, w której mieszkasz.
  2. Uznawaj szczególne miejsce Medyny i mów z szacunkiem o świętych miastach.
  3. Szukaj błogosławieństwa, wspominając Allaha i czyniąc dobro ludziom wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.